-
1 военное преступление
Русско-итальянский юридический словарь > военное преступление
-
2 международное преступление
Русско-итальянский юридический словарь > международное преступление
-
3 насильственное преступление
Русско-итальянский юридический словарь > насильственное преступление
-
4 преступление против мира
Русско-итальянский юридический словарь > преступление против мира
-
5 преступление
crimine\преступление ник malfactorcriminal\преступлениеный feloniosecriminalculpabile. -
6 преступление
••* * *с.1) reato m; delitto m ( главным образом тяжкое), crimine m ( тяжкое)преступле́ние против человечества — crimine contro l'umanità
состав преступле́ния юр. — reato m
мотивы преступле́ния — movente del delitto
совершить преступле́ние — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)
поймать / застать на месте преступле́ния — sorprendere / cogliere in flagrante
2) ( неправильное поведение) delitto; scelleratezza f* * *n1) gener. delinquenza, iniquita, maleficio, malfatto, crimine, delitto, misfatto, reato2) law. contravvenzione (небольшой тяжести), delitto (тяжкое) -
7 криминал
delitto м., reato м., misfatto м.* * *м. разг.1) atto / azione f criminale, crimine, delitto2) ( нечто предосудительное) brutta azione f, misfattoвыпить с друзьями? это разве кримина́л? — bere con degli amici? che, è un delitto?
* * *ngener. crimine -
8 преступление следует разбирать там, где оно было совершено
Универсальный русско-английский словарь > преступление следует разбирать там, где оно было совершено
-
9 мотив правонарушения
Русско-итальянский юридический словарь > мотив правонарушения
-
10 мотив преступления
-
11 преступление против человечества
delitto contro l'umanità, crimine contro l'umanitàРусско-итальянский юридический словарь > преступление против человечества
-
12 тяжесть преступления
Русско-итальянский юридический словарь > тяжесть преступления
-
13 преступление
reato, crimine- совершить преступлениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > преступление
-
14 во время совершения преступления
prepos.law. in fraganti (îá ëàá. in flagranti crimine)Diccionario universal ruso-español > во время совершения преступления
-
15 на месте преступления
1. prepos.1) gener. con las manos en la masa (fam.), en flagrante (delito), en flagrante delito, in fraganti2) law. detener en flagrancia, en flagrante delito in fraganti sorprender, flagrante delito, in fraganti (îá ëàá. in flagranti crimine)2. adjlaw. flagrancia -
16 бытовое преступление
adjgener. crimine comune -
17 век
1) ( столетие) secolo м.••на веки вечные — per sempre, per l'eternità
век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
2) ( эпоха) età ж., epoca ж.средние века — Medioevo м.
3) ( жизнь) vita ж.4) ( длительное время) eternità ж., secolo м.* * *м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo
2) ( эпоха) secolo, era f, evoкаменный / железный / бронзовый век — età della pietra / del ferro / del bronzo
Средние века — Medio Evo, medioevo
атомный / космический век — era nucleare / spaziale
3) ( жизнь) vita f, esistenza f, tempi m plон много повидал на своём веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita
4) в знач. нар. прост. da molto / sempre••с веком наравне; в ногу с веком (идти, шагать) — al passo coi tempi
испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabile
в веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternità
на века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza
* * *n1) gener. il Cinquecento, il Quattrocento, il Seicento, il Trecento, il duemila, avanzarsi, eti, evo, secolo2) econ. eta -
18 единственный
unico, solo••* * *прил.1) unico, soloеди́нственный сын — figlio unico
2) мн. (только эти, только данные) uniciеди́нственные свидетели преступления — gli unici testimoni del crimine
3) ( исключительный) unico, impareggiabile, ineguagliabileеди́нственный в своём роде — unico nel suo genere, sui generis лат.
еди́нственное число грам. — (numero) singolare m
имя существительное в форме еди́нственного числа — sostantivo al singolare
один-еди́нственный — unico, senza uguali; uno che e uno ( о количестве)
* * *adjgener. solo, unigenito (о ребёнке), singolare, unico -
19 злодеяние
с. высок.delitto m, misfatto mчудовищное злодея́ние — crimine mostruoso
* * *ngener. malfare, delitto, empieta, empiezza, iniquita, scelleratezza -
20 киберкриминал
ngener. crimine informatico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crimine — / krimine/ s.m. [dal lat. crimen mĭnis, propr. decisione giudiziaria , poi accusa , quindi delitto ]. 1. [grave atto delittuoso: commettere un c. ] ▶◀ delitto, misfatto. ⇑ reato. ⇓ assassinio, furto, omicidio, rapina. 2. (estens., soc.) [il… … Enciclopedia Italiana
Crimine — Ndrangheta Map for location of Calabria in Italy Structure La Provincia · Ndrina · Capo crimine · La Sant … Wikipedia
crimine — crì·mi·ne s.m. AU 1. delitto particolarmente efferato, grave o crudele Sinonimi: delitto, 1misfatto, nefandezza, reato. 2. estens., azione particolarmente deprecabile: è un crimine sprecare tutto questo cibo! Sinonimi: delitto, 1misfatto,… … Dizionario italiano
crimine — {{hw}}{{crimine}}{{/hw}}s. m. Delitto particolarmente efferato … Enciclopedia di italiano
crimine — pl.m. crimini … Dizionario dei sinonimi e contrari
crimine — s. m. delitto, assassinio, reato, imputazione, colpa, misfatto □ (est.) scelleratezza, nefandezza, iniquità □ (est.) criminalità, malavita, delinquenza CONTR. innocenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crimine — crim·i·ne … English syllables
crimine — … Useful english dictionary
Crimine ab uno disce omnes. — См. На один копыл чорт всех ляхов покроил … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Capo crimine — A capo crimine is the elected boss of the crimine , an annual meeting of the Ndrangheta locali near the Sanctuary of Our Lady of Polsi in the municipality of San Luca during the September Feast.Paoli, Mafia Brotherhoods , p. 59] At least since… … Wikipedia
In flagrante crimine — … Википедия
